1
00:00:12,887 --> 00:00:15,015
Itadori, de donde viene
¿La sangre de su nariz?

2
00:00:15,515 --> 00:00:16,683
Le golpeé.

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,684
¿Cuando?

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,185
Al principio.

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,020
¿Te tocó con las manos?

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,188
Sí.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,151
Mis ataques no hacen nada contra él.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
¿Qué? ¿Cómo?

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
Te lo explicaré durante nuestra conferencia.

10
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
Opción 1: Su técnica de maldición
No funciona en Itadori.

11
00:00:34,909 --> 00:00:38,079
Opción 2: Él puede Itadori
No matar por alguna razón.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Ambos nos vendrían bien.

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,710
Sin embargo, puedo
restringir sus movimientos.

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,756
Tan pronto como ambos
han atravesado su cobertura,

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
ataquemos sin piedad.

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,927
Lo expulsaremos aquí y ahora.

17
00:00:55,263 --> 00:00:56,139
¡Sí!

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,399
Mientras vigilo a Itadori Yuji,

19
00:01:07,317 --> 00:01:10,445
yo primero
cuidad al jujuzista 7:3.

20
00:01:31,382 --> 00:01:34,135
Tuve un muy buen presentimiento al respecto.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
Pero lo evitaron de todos modos.

22
00:01:36,888 --> 00:01:40,183
Y luego se abalanzan
en mis puntos débiles.

23
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
Qué táctica más perdedora.

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,520
Lo dejaré en paz.

25
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
Justo antes de que se transforme...

26
00:01:56,282 --> 00:01:57,909
... ¡su poder de maldición se está acumulando!

27
00:01:57,992 --> 00:01:58,827
Correctamente.

28
00:02:00,161 --> 00:02:02,288
Aunque soy tan pequeño,

29
00:02:02,372 --> 00:02:05,708
existe el riesgo de que yo
Itadori mató a Yuji de un solo golpe.

30
00:02:05,792 --> 00:02:08,253
Él es verdaderamente mi enemigo natural.

31
00:02:08,336 --> 00:02:10,672
Así que será mejor que lo calme.

32
00:02:12,882 --> 00:02:14,217
¿Personas modificadas?

33
00:02:14,592 --> 00:02:16,469
¿Todavía tiene algunos?

34
00:02:17,011 --> 00:02:19,097
trae al mocoso
con el pelo corto.

35
00:02:27,480 --> 00:02:28,857
Él puede personas...

36
00:02:29,524 --> 00:02:31,609
...simplemente no mates, ¿eh?

37
00:02:46,708 --> 00:02:48,376
Juguemos...

38
00:02:57,343 --> 00:02:59,053
Por favor…

39
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
Mátame...

40
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
Entonces te lo daré
correr en el cuello.

41
00:03:08,688 --> 00:03:10,315
¿Llorará esta vez?

42
00:03:10,398 --> 00:03:14,360
Este idiota infantil, la realidad.
y los ideales no pueden combinarse armoniosamente.

43
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
Incorrecto.

44
00:03:16,362 --> 00:03:20,074
actualmente el esta
el epítome de esta armonía.

45
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
Seria mas correcto

46
00:03:21,868 --> 00:03:23,620
llamándote idiota.

47
00:03:30,335 --> 00:03:31,961
¿La mataste?

48
00:03:34,964 --> 00:03:36,925
el tambien se dio cuenta

49
00:03:37,425 --> 00:03:39,761
que dirijo mi forma
antes del impacto.

50
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
No me dan tiempo
para llamar una distracción.

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,361
¡Ah, qué maravilloso!

52
00:03:56,444 --> 00:03:59,072
¡Esta nueva inspiración!

53
00:03:59,739 --> 00:04:00,949
¿Es eso…?

54
00:04:01,032 --> 00:04:01,950
MUERTE

55
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
…muerte?

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
Debería funcionar ahora, ¿verdad?

57
00:04:19,759 --> 00:04:21,594
Esfera en desarrollo.

58
00:04:37,527 --> 00:04:39,821
¡Capa de iluminación interior!

59
00:04:41,406 --> 00:04:42,282
Mierda.

60
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
En este momento siento...

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,831
...nada más que gracias.

62
00:05:01,050 --> 00:05:07,932
JUJUTSU KAISEN

63
00:06:21,297 --> 00:06:26,344
EPISODIO 13: NOS VEMOS MAÑANA

64
00:06:26,427 --> 00:06:27,553
¡No me bromees!

65
00:06:30,431 --> 00:06:32,642
¿Por qué es solo Nanami?
¿Ha sido incluido?

66
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
Si no hago nada...

67
00:06:34,393 --> 00:06:35,561
Si no hago nada...

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
Esfera en desarrollo.

69
00:06:42,151 --> 00:06:45,279
En este construido con poder de maldición
esfera innata

70
00:06:45,363 --> 00:06:49,158
consigue su técnica de maldición definitiva
un acierto seguro.

71
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
Esta es la forma final de Jujutsu,
que no pude alcanzar.

72
00:06:54,497 --> 00:06:58,042
Condición para su técnica de maldición,
puede cambiar almas es probablemente

73
00:06:58,126 --> 00:07:01,546
que está en su forma original
puedes tocar con la palma de tu mano.

74
00:07:01,629 --> 00:07:06,259
Pero si esto ocurre en una esfera,
en el que seguro acertará, ahora estoy...

75
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
...literalmente en su mano.

76
00:07:11,722 --> 00:07:12,557
Tonterías.

77
00:07:12,807 --> 00:07:15,059
Los jujucistas somos el último pedazo de basura.

78
00:07:15,143 --> 00:07:18,020
tienes que estar listo
tirar la vida por los demás

79
00:07:18,104 --> 00:07:20,982
y que de vez en cuando
exigir a sus socios.

80
00:07:21,441 --> 00:07:22,733
Por eso paré.

81
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
O mejor dicho, huí.

82
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
¿Te gustan estas baguettes?

83
00:07:33,035 --> 00:07:35,163
Después de todo, siempre los compras.

84
00:07:35,246 --> 00:07:37,248
Um... Se podría decir eso.

85
00:07:37,331 --> 00:07:40,168
estan en mis tiendas
ya no se ofrece.

86
00:07:40,251 --> 00:07:42,628
Pero es mejor que estén frescos, ¿verdad?

87
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
Es lo que se espera de una panadería.

88
00:07:45,506 --> 00:07:47,508
Tampoco se andan con rodeos.

89
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
¡Hasta la próxima!

90
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
La cabeza de una mosca.

91
00:07:56,392 --> 00:07:58,978
Pero creo que puedo ignorarlo.

92
00:07:59,854 --> 00:08:02,940
No me importa eso
se cree un esotérico loco,

93
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
si me equivoco.

94
00:08:07,778 --> 00:08:10,114
¡Hola a todos!

95
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
¿Está bien el negocio?

96
00:08:12,241 --> 00:08:14,452
Confiarle a alguien su dinero
al mismo tiempo significa

97
00:08:14,535 --> 00:08:16,496
confiarle tu vida a alguien.

98
00:08:16,579 --> 00:08:19,999
El equilibrio entre riesgo y beneficio
Probablemente ni siquiera tenga que mencionarlo.

99
00:08:20,082 --> 00:08:22,793
Al principio no tienes que hacer nada especial.

100
00:08:22,877 --> 00:08:26,589
y solo en serio
Dedicarnos a las inquietudes de los clientes.

101
00:08:26,964 --> 00:08:28,841
Nunca debes olvidar eso.

102
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
¡DE ACUERDO!

103
00:08:30,259 --> 00:08:31,802
Nanami...

104
00:08:32,094 --> 00:08:36,098
¿A qué se debe toda esta charla tan dura?
El chico nuevo ya está temblando.

105
00:08:36,516 --> 00:08:40,561
Novato, tienes que ser primero.
usted siempre representa el beneficio de la empresa.

106
00:08:40,645 --> 00:08:43,356
¡Porque el cliente también se beneficia de esto!

107
00:08:43,439 --> 00:08:46,817
Les darías acciones sin valor.
¿Sin espacio para crecer?

108
00:08:46,901 --> 00:08:48,152
¡Naturalmente!

109
00:08:48,236 --> 00:08:50,238
Para nosotros, permanentemente
estar atento al mercado,

110
00:08:50,321 --> 00:08:52,907
¿Es esa una recompensa apropiada?

111
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
Nanami, está bien.
Tu segundo año aquí.

112
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
¡Eres inteligente!

113
00:08:56,369 --> 00:08:57,620
¡Así que vuélvete más radical!

114
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
¡Cuento contigo!

115
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
soy un ser humano

116
00:09:02,083 --> 00:09:05,920
el valor de una acción
o no ve el significado de la vida.

117
00:09:06,003 --> 00:09:09,757
Gana mucho dinero hasta los 30 o 40,

118
00:09:09,840 --> 00:09:13,636
luego una vida sin rumbo en uno
Disfrute del país con bienes raíces baratos.

119
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
Han pasado cuatro años desde la academia.

120
00:09:16,472 --> 00:09:19,892
Día y noche sólo pienso en dinero.

121
00:09:20,560 --> 00:09:21,394
Si tengo dinero,

122
00:09:21,477 --> 00:09:24,522
No tengo que lidiar con maldiciones,
golpear a otras personas a su alrededor.

123
00:09:25,189 --> 00:09:29,652
Dinero.

124
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
Dinero.

125
00:09:33,114 --> 00:09:35,074
Si tengo dinero...

126
00:09:36,075 --> 00:09:37,660
¿Está todo bien?

127
00:09:38,160 --> 00:09:40,121
¿Tú también duermes bien?

128
00:09:40,580 --> 00:09:44,625
Pero también pareces extremadamente exhausto.

129
00:09:44,959 --> 00:09:47,086
Ah, ¿te das cuenta de eso?

130
00:09:47,503 --> 00:09:50,590
Últimamente
tengo los hombros tan rígidos

131
00:09:51,007 --> 00:09:52,800
y dormir bastante inquieto.

132
00:09:53,968 --> 00:09:55,803
Mi trabajo es,

133
00:09:56,262 --> 00:09:59,307
para quedarse con el dinero de los ricos

134
00:10:00,016 --> 00:10:02,602
y hacerlos aún más ricos.

135
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
Eso lo resume todo.

136
00:10:04,895 --> 00:10:08,024
Francamente, nadie lo haría
sufrir si yo no existiera.

137
00:10:08,107 --> 00:10:11,694
Pero sin los panaderos la gente sufriría,
que quieren comer pan.

138
00:10:12,028 --> 00:10:16,324
Pero todavía tira trabajos como el mío,
aquellos aparte de este humano

139
00:10:16,407 --> 00:10:20,119
el ciclo tiene lugar,
por alguna razón más dinero.

140
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
Lógicamente hablando, esto es absurdo, ¿verdad?

141
00:10:24,540 --> 00:10:26,042
¿Quieres lucirlo?

142
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
Incorrecto.

143
00:10:28,628 --> 00:10:31,672
Disculpe,
eso es un poco alto para mí.

144
00:10:33,215 --> 00:10:35,259
¿Darías un paso más cerca?

145
00:10:35,926 --> 00:10:36,886
¿Mmm?

146
00:10:41,265 --> 00:10:42,767
¿Cómo se sienten tus hombros?

147
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
Eh...

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,812
¿Y bien? ¡Mucho mejor!

149
00:10:46,896 --> 00:10:49,607
Si algo se siente extraño,
ver a un médico.

150
00:10:49,690 --> 00:10:51,275
Ahora por favor discúlpeme.

151
00:10:53,527 --> 00:10:55,029
¡Oye, espera!

152
00:10:55,655 --> 00:10:56,697
¡Esperar!

153
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
Eh...

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
¡Gracias!

155
00:11:02,828 --> 00:11:04,914
¡Espero con ansias su próxima visita!

156
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
"Gracias"?

157
00:11:06,332 --> 00:11:08,084
¡Ay! ¿No me oye?

158
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
¡Gracias!

159
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
¡Hasta la próxima!

160
00:11:12,129 --> 00:11:16,509
Siempre me consideré alguien que...
El significado de la vida y cosas así no importaban.

161
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
GOJO SATORU

162
00:11:18,594 --> 00:11:22,139
Hola? Esta es Nanami.
Tengo que discutir algo.

163
00:11:23,099 --> 00:11:26,185
Sí, mañana iré a la academia.

164
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
¿Qué tiene eso de gracioso?

165
00:11:32,566 --> 00:11:34,026
Cambio tranquilo.

166
00:11:34,944 --> 00:11:36,779
Tengo que agradecerte.

167
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
No es necesario.

168
00:11:48,457 --> 00:11:51,710
Ya tengo el agradecimiento de bastantes personas.

169
00:11:52,962 --> 00:11:54,505
No tengo nada de qué arrepentirme.

170
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
¿Cómo pudo entrar?

171
00:12:11,647 --> 00:12:12,982
Entender.

172
00:12:13,065 --> 00:12:15,734
Cuanto mayor sea la resistencia
dentro de la barrera,

173
00:12:15,818 --> 00:12:18,195
cuanto más vulnerable se vuelve
por ataques desde el exterior.

174
00:12:18,487 --> 00:12:21,907
Las esferas son barreras,
que se especializan en confinamiento,

175
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
lo que facilita el acceso.

176
00:12:25,828 --> 00:12:29,165
Nadie se beneficia de una intromisión.

177
00:12:30,666 --> 00:12:34,211
Menos aún si, como ocurre con Endless Void
y manto de iluminación interior

178
00:12:34,295 --> 00:12:39,425
la victoria ya esta sellada,
tan pronto como tengas al enemigo en la esfera.

179
00:12:41,302 --> 00:12:42,303
Pero...

180
00:12:42,845 --> 00:12:48,058
...algo vive en Itadori,
que nunca debes tocar.

181
00:12:53,105 --> 00:12:54,815
te lo dije

182
00:12:57,776 --> 00:12:59,987
que no lo haré una segunda vez
Que prevalezca la misericordia.

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,037
nadie en el mundo
Es más arrogante que él.

184
00:13:09,079 --> 00:13:12,708
Su vida se centra únicamente en su alegría.
y dictado por su disgusto.

185
00:13:13,209 --> 00:13:15,211
Si mueres...

186
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
...o si muero...

187
00:13:18,339 --> 00:13:19,715
...No me importa en absoluto.

188
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
Excepto él...

189
00:13:24,053 --> 00:13:27,097
...me interesa todo
una tierra húmeda.

190
00:13:48,285 --> 00:13:51,080
JUJUTSU KAISEN

191
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
JUJUTSU KAISEN

192
00:14:03,676 --> 00:14:05,344
¿Qué acaba de pasar?

193
00:14:12,851 --> 00:14:14,061
¡Te mataré!

194
00:14:14,812 --> 00:14:16,397
Esfera que se desarrolla...

195
00:14:16,480 --> 00:14:18,274
...usa toneladas de poder de maldición.

196
00:14:18,357 --> 00:14:20,901
Ella es el as en la manga,
el último recurso.

197
00:14:20,985 --> 00:14:22,444
¡Sukuna, ese bastardo!

198
00:14:22,903 --> 00:14:25,155
Pero ahora
¡Ha llegado el momento decisivo!

199
00:14:25,239 --> 00:14:29,076
lo haré hasta el último bit
¡Usa mi poder de maldición!

200
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
Una gran superficie de ataque.

201
00:14:34,373 --> 00:14:36,250
El flujo de poder de maldición también disminuye.

202
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
No se defiende.

203
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
¡El próximo ataque llegará!

204
00:14:41,338 --> 00:14:42,965
¡Esta es mi última oportunidad!

205
00:14:45,342 --> 00:14:47,678
necesito
¡No más estrategias especiales!

206
00:14:53,309 --> 00:14:55,227
¡Golpe de divergencia!

207
00:15:05,905 --> 00:15:08,490
¿Por qué no sentí ninguna resistencia?

208
00:15:10,868 --> 00:15:12,494
¡Adiós!

209
00:15:12,578 --> 00:15:13,412
¡Detener!

210
00:15:13,495 --> 00:15:15,414
¡Fue divertido!

211
00:15:22,713 --> 00:15:26,300
Ino, el cuerpo principal está a través del desagüe.
huyó dentro de la escuela.

212
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
¿Qué?

213
00:15:28,761 --> 00:15:32,848
Por favor busque el área al sureste.
desde mi ubicación más a fondo.

214
00:15:32,932 --> 00:15:34,850
Actualmente también puedes expulsarlo.

215
00:15:35,476 --> 00:15:37,227
¡Deberíamos seguirlo también!

216
00:15:39,063 --> 00:15:39,897
¡Itadori!

217
00:15:40,481 --> 00:15:41,941
¡Muévete, cuerpo!

218
00:15:42,024 --> 00:15:44,610
¡Tengo que matarlo!

219
00:15:45,569 --> 00:15:47,446
Yo... lo haré pedazos...

220
00:15:47,529 --> 00:15:49,406
¡Itadori!

221
00:16:13,097 --> 00:16:14,890
Ese era el rey de las maldiciones,

222
00:16:15,140 --> 00:16:16,684
Sukuna de dos caras.

223
00:16:17,267 --> 00:16:21,230
Actualmente Jogo es probable
ser superior en términos de poder de maldición.

224
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
Pero su mera presencia...

225
00:16:24,858 --> 00:16:27,361
Su alma juega en
una liga completamente diferente.

226
00:16:27,945 --> 00:16:29,905
Ahora estoy seguro.

227
00:16:29,989 --> 00:16:31,907
Incluso si nos aniquilan a todos,

228
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
mientras Sukuna
vuelve a la antigua fuerza,

229
00:16:33,117 --> 00:16:35,703
Vendrá la era de las maldiciones.

230
00:16:36,286 --> 00:16:38,872
Qué desastre.

231
00:16:39,289 --> 00:16:42,501
tengo sed
Me gusta mucho,

232
00:16:42,584 --> 00:16:45,129
¡Matar a Itadori Yuji!

233
00:16:49,341 --> 00:16:51,802
¡Eso es frustrante!

234
00:16:51,885 --> 00:16:53,929
¿Pero cuál es el punto?

235
00:16:54,013 --> 00:16:58,267
En contraste con su cuerpo
¡Puedo matar su alma tantas veces como quiera!

236
00:16:59,977 --> 00:17:03,230
¿Cómo debería matarla la próxima vez?

237
00:17:07,317 --> 00:17:09,653
Aún debes permanecer acostado.

238
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
Tu conferencia.

239
00:17:12,823 --> 00:17:17,202
Como si estuviera sermoneando a alguien
quien salvó mi vida.

240
00:17:17,745 --> 00:17:18,829
¿Tengo eso?

241
00:17:19,121 --> 00:17:20,664
Con su técnica de maldición
¿Puede la cara del parche?

242
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
jugando con las almas de otras personas.

243
00:17:23,500 --> 00:17:25,794
por ti
entraste en su esfera,

244
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
él sin querer
quitado del alma de Sukuna.

245
00:17:29,256 --> 00:17:30,966
Eso me salvó.

246
00:17:32,259 --> 00:17:33,427
Pero yo...

247
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
...no cambió con él.

248
00:17:36,472 --> 00:17:38,557
No salió Sukuna,

249
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
el tipo lo interrumpió.

250
00:17:42,269 --> 00:17:44,646
Entonces no te salvé.

251
00:17:44,730 --> 00:17:46,565
Simplemente le dio la gana.

252
00:17:47,316 --> 00:17:48,734
Nanamin,

253
00:17:48,817 --> 00:17:51,070
Maté gente hoy.

254
00:17:51,904 --> 00:17:54,406
La gente muere. Esto es inevitable.

255
00:17:54,490 --> 00:17:57,326
Pero entonces al menos deberían
morir una buena muerte.

256
00:17:57,409 --> 00:17:59,078
Siempre he sido de esa opinión.

257
00:17:59,661 --> 00:18:01,622
Por eso siempre tengo
buscando oportunidades,

258
00:18:01,705 --> 00:18:03,082
para evitar cualquier muerte.

259
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
Pero...

260
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
...cuando me suicidé,
la respuesta se me escapó.

261
00:18:08,837 --> 00:18:10,255
¿Qué es "bueno"?

262
00:18:10,339 --> 00:18:13,300
Tampoco puedo decirte eso.

263
00:18:13,383 --> 00:18:18,514
Incluso si la gente buena está en paz
y el mal merece la muerte como castigo:

264
00:18:18,597 --> 00:18:22,351
La mayoría de la gente
No somos ni santos ni malos.

265
00:18:22,434 --> 00:18:26,355
La muerte es el destino final de todos,
pero no hay dos muertes iguales.

266
00:18:26,438 --> 00:18:30,067
debe ser doloroso
para mostrarles a todos el camino correcto.

267
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
Sólo puedo desaconsejarlo.

268
00:18:33,737 --> 00:18:37,324
Pero puedo hacerte
No te disuadas, ¿eh?

269
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
Entonces por favor no lo hagas.

270
00:18:40,702 --> 00:18:44,039
Como yo hoy
no habría sobrevivido sin ti,

271
00:18:44,123 --> 00:18:48,001
De ahora en adelante, innumerables personas
depende de tu ayuda.

272
00:18:48,836 --> 00:18:52,297
Porque ya eres jujuzista.

273
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
quien haya terminado
Puede tirar el trozo de papel en la caja.

274
00:19:00,848 --> 00:19:02,599
el nombre
no es necesario que lo escribas.

275
00:19:02,683 --> 00:19:04,393
ENCUESTA SOBRE INTIMIDACIÓN

276
00:19:24,121 --> 00:19:28,750
Tienes esta herida
Infligido a Yoshino, ¿verdad Ito?

277
00:19:29,543 --> 00:19:32,713
Alguien que se volvió sordo
y miró hacia otro lado,

278
00:19:32,796 --> 00:19:35,507
no tiene nada que decirme.

279
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
Después de todo, dejó la escuela.
y se movió.

280
00:19:39,136 --> 00:19:40,345
¿No es eso suficiente?

281
00:19:41,221 --> 00:19:42,431
Yo por otro lado

282
00:19:42,514 --> 00:19:45,684
Mi mano izquierda ha podido desde entonces
ya no se mueve correctamente.

283
00:19:45,767 --> 00:19:48,562
Ahora se trata de tu crimen.

284
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
Piensa detenidamente en tu castigo.

285
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
¿Y tu castigo?

286
00:19:53,817 --> 00:19:55,652
Eso seguirá.

287
00:19:55,736 --> 00:19:59,198
primero consideraré
lo que no vi.

288
00:20:00,240 --> 00:20:01,158
Yo igual que tu...

289
00:20:01,241 --> 00:20:02,409
ENCUESTA SOBRE INTIMIDACIÓN

290
00:20:03,035 --> 00:20:05,537
...tienes que soportar la carga,
Habiendo ignorado los sentimientos de Yoshino

291
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
llevar con nosotros a lo largo de nuestra vida.

292
00:20:07,873 --> 00:20:10,250
¡Te estaré vigilando, Ito!

293
00:20:16,256 --> 00:20:18,967
no tengo idea
que buena muerte es.

294
00:20:19,593 --> 00:20:20,636
Pero al menos...

295
00:20:22,429 --> 00:20:23,472
...hasta que lo entienda

296
00:20:27,351 --> 00:20:29,311
y lo mató,

297
00:20:40,239 --> 00:20:41,323
Yo...

298
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
...no pierdas.

299
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
-Juju camina.
-Atún.

300
00:22:22,549 --> 00:22:23,967
¿Está listo?

301
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
Salmón.

302
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
Las albóndigas están realmente ricas.

303
00:22:33,977 --> 00:22:34,936
¿Quién hizo esos?

304
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
Ah, ese era yo.

305
00:22:36,772 --> 00:22:38,065
Es muy sencillo.

306
00:22:38,356 --> 00:22:41,777
PONER TODOS LOS INGREDIENTES EN UN BOL
Y SAL A TU GUSTO

307
00:22:41,860 --> 00:22:45,280
AMASAR BIEN

308
00:22:45,363 --> 00:22:49,117
FORMA CON UNA CUCHARA
Y PONER EN LA OLLA

309
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
INGREDIENTES: AVES MOLIDAS,
ZANAHORIAS PICADAS,

310
00:22:52,537 --> 00:22:55,123
PASTA DE JENGIBRE, YEMA DE HUEVO
(SI ES NECESARIO TAMBIÉN CON PROTEÍNA), SAL andamp; PIMIENTA

311
00:22:55,582 --> 00:22:56,917
Mostaza marrón.

312
00:22:57,918 --> 00:23:00,170
Cocinas más a menudo, ¿no, Fushiguro?

313
00:23:00,253 --> 00:23:01,797
No es que me sorprenda.

314
00:23:02,422 --> 00:23:05,175
No, lo aprendí de Itadori.

315
00:23:15,352 --> 00:23:16,853
Entonces eso es...

316
00:23:18,438 --> 00:23:20,816
…El legado de Itadori.

317
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
Ahora no exageres.

318
00:23:25,570 --> 00:23:27,823
¡Las albóndigas están deliciosas!

319
00:23:27,906 --> 00:23:30,534
Sí, son así de simples.

320
00:23:32,410 --> 00:23:35,539
Incluso Fushiguro puede hacerlo.
Le mostré cómo.

321
00:23:38,792 --> 00:23:41,503
Finalmente quiero volver a verlos a ambos.

322
00:23:52,514 --> 00:23:54,141
EPISODIO 14: INTERCAMBIO CON
LA ESCUELA DE LAS HERMANAS DE KYOTO

323
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
COMPETENCIA POR EQUIPOS 0